Some times, the solution is so simple, we overlook it. Brent Simmons has a quick and dirty tutorial on how to get Safari to open an external links (like from your mail client or NetNewsWire) in a new tab, rather than a new window.